ハウスルール

チェックイン：15:00以降

チェックアウト：10:00まで

セルフチェックイン方式を採用しております。

チェックイン方法は前日にメールまたはメッセージにてお知らせします。

Check-in: After 3:00 PM

Check-out: By 10:00 AM

We use self check-in. Details will be sent to you the day before your arrival.

ご予約いただいた人数以外の宿泊はできません。

無断での訪問・滞在・同伴はご遠慮ください。

Only registered guests are allowed to stay.

Please refrain from bringing unregistered visitors or companions.

21時以降はお静かにお過ごしください。

パーティー・イベント・大きな音での会話や音楽はお控えください。

Please keep noise to a minimum after 9:00 PM.

Parties and loud gatherings are strictly prohibited.

室内は全面禁煙です。

喫煙は所定の屋外エリアでお願いいたします。

Smoking is not allowed inside the property.

You may smoke only in the designated outdoor area.

ペットの同伴は原則お断りしております。

特別な事情がある場合は事前にご相談ください。

Pets are not allowed.

Please contact us in advance if you have special circumstances.

ゴミは分別して室内のゴミ箱にお捨てください。

長期滞在のお客様は、指定日に分別ゴミを出してください。

Please separate your garbage and use the designated bins in the room.

For long-term stays, please follow the local garbage collection schedule.

備品・家電は丁寧にお使いください。

破損や故障があった場合は速やかにご連絡ください。

Please handle all appliances and furniture with care.

If anything is damaged, please contact us immediately.

火災・地震などの際は、避難経路に従って行動してください。

In case of emergency such as fire or earthquake,

please follow the evacuation route

貴重品はお客様ご自身で管理をお願いいたします。

故意または過失による損害は、実費を請求させていただく場合があります。

Please keep your valuables secure.

You may be charged for any damages caused by negligence or intentional acts.

• 火気（キャンドル・花火など）の使用
• ドローン・撮影目的での無断利用
• 違法行為・近隣への迷惑行為

Prohibited actions include:

• Use of fire (candles, fireworks, etc.)
• Unauthorized photo or video shooting
• Illegal or disruptive activities

滞在中の事故・盗難・トラブル等については、

当施設では一切の責任を負いかねます。

We are not responsible for any accidents, theft, or issues during your stay.

すべてのお客様に快適にお過ごしいただくため、

ルールのご理解とご協力をお願いいたします。

We appreciate your cooperation in following these rules

so that all guests can enjoy a pleasant stay.

料金やご不明点については、条件を確認のうえ折り返しご連絡いたします。

We will review your booking details and reply with pricing information shortly.